ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
MALAYALIM LANGUAGE. 207
9. Corresponding signs of the Zodiac.
| മെടം, | ആടുപൊലെ, | The Ram. |
| ഇടവം, | കാള പൊലെ, | „ Bull. |
| മിഥുനം, | വീണപൊലെ, | „ Twins. |
| കൎക്കടകം, | ഞണ്ടപൊലെ, | „ Crab. |
| ചിങ്ങം, | സിംഹംപൊലെ, | „ Lion. |
| കന്നി, | കന്യകപൊലെ, | „ Virgin. |
| തുലാം, | ത്രാസപൊലെ, | „ Balance. |
| വൃശ്ചികം, | തെളപൊലെ, | „ Scorpion. |
| ധനു, | വില്ലപൊലെ, | „ Archer. |
| മകരം, | മാൻപൊലെ, | „ Goat. |
| കുംഭം, | കുടംപൊലെ, | „ Water bearer. |
| മീനം, | മീൻപൊലെ, | „ Fishes. |
10. Corresponding Solar Months.
| മെടമാസം, | April. |
| ഇടവമാസം, | May. |
| മിഥുനമാസം, | June. |
| കൎക്കടകമാസം, | July. |
| ചിങ്ങമാസം, | August. |
| കന്നിമാസം, | September. |
| തുലാമാസം, | October. |
| വൃശ്ചികമാസം, | November. |
| ധനുമാസം, | December. |
| മകരമാസം, | January. |
| കുംഭമാസം, | February. |
| മീനമാസം, | March. |
A Month is sometimes called തിങ്ങൾ; thus,
ൟ തിങ്ങൾ ൧൫൹ എന്റെ അമ്മയുടെ ദീനം വൎദ്ധിച്ച
പൊകയും ചെയ്തു.
On the 15th of this month, my mother died.
The months are not adjusted by intercalary days, according to the
European method; and, therefore do not entirely correspond to them.
Each month properly contains as many days and fractional parts of a day,
as the Sun remains in each sign. To adjust the fractional parts, the
method adopted is taught in the following lines, the especial object of
