താൾ:CiXIV40.pdf/227

വിക്കിഗ്രന്ഥശാല സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു

MALAYALIM LANGUAGE. 205

5th. Antithesis or Contrast, is much in use. Many examples have been
given of it in the Syntax; as,

നന്മ വിചാരിക്കയും പ്രവൃത്തിക്കയും ചെയ്യുന്നവന്ന വ
രുന്നത ഒക്കയും ഗുണമായിട്ട തീരും തിന്മ ആയാലൊ
ദൊഷം തന്നെ.
Everything will turn out well to him, who thinks and acts well; but
evil to him that thinks and acts evil.

6th. Climax or Amplification is used, but not to a great extent; thus,

മഹാ രാജാവ നാട്ടിൽനിന്ന തള്ളികളവാൻ നിശ്ചയിച്ച
വനെ നാട്ടിൽ നിൎത്തുവാൻ ആൎക്ക അല്ലെങ്കിൽ എതി
ന്ന കഴിയും തന്റെ മക്കളുടെ കണ്ണുനീരുകൾക്കൊ ത
ന്റെ ഭാൎയ്യയുടെ അപെക്ഷകൾക്കൊ തന്റെ ചെങ്ങാ
തിമാരുടെ സഹായത്തിന്നൊ ദിവാനിജിയുടെ കൃപ
യ്ക്കൊ യാതൊന്നിന്ന എങ്കിലും കഴിയുമൊ?
Who, or what can keep in the country him whom the Rajah has
resolved to banish: can the tears of his children, the supplica-
tions of his wife, the assistance of his friends, the compassion of
the Dewan, can any thing?

Examples of the other figures of speech that are sometimes used in this
language, have been already exhibited in the Syntax.

DIVISION OF TIME.

6. The Natives of Malayala have adopted the astronomical system of
the Brahmins with regard to the measurement of time; but as this is
taught in their Sanscrit Books, and written in the Malayalim character,
specimens of which will be given here, the Student is referred to that
source for full information on this interesting but complicated subject.
It will be sufficient for ordinary purposes to confine these observations to
a general explanation of the native method of dividing time, and of their
astronomical and astrological terms; an acquaintance with which, will be
found of great assistance to any one wishing to make himself acceptable
to the people, or who may be desirous of becoming thoroughly acquainted
with their language and customs.

മാസെനസ്യാദഹൊരാത്രഃപൈത്രൊവൎഷെണദൈവതഃ
ദിവ്യൈൎവൎഷസഹസ്രൈൎദ്വാദശഭിൎദ്ദൈവതംയുഗം.
ദൈവെയുഗസഹസ്രെദ്വെബ്രാഹ്മഃകല്പൌതുതൌനൃണാം.

"https://ml.wikisource.org/w/index.php?title=താൾ:CiXIV40.pdf/227&oldid=176005" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്