198 A GRAMMAR OF THE
ധനവാനും വൈദ്യനുമായുള്ള ഒരു ദാരദ്ര്യക്കാ
രന്നും രൊഗിയുമായുള്ളവന്ന സഹായിക്കെണ്ടുന്നവ
നാകുന്നു.
A man who is a physician and rich, ought to help a poor and sick man.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക നല്ലതും നെരുമായുള്ള മാൎഗ്ഗത്തെ ഉപ
ദെശിക്കും.
I will teach you a good and right way.
4th. When one of the cardinal numbers, used adjectively, is connect-
ed with a noun; if there be another adjective, belonging to the same
noun, the number is placed first in its full shape, and the adjective is put
between it and the word to be qualified; as,
നാല വലിയ ആന കാട്ടിൽനിന്ന വന്ന പത്ത ചെറി
യ പൈതങ്ങളെ കൊന്നകളഞ്ഞു.
Four large Elephants came from the Jungle, and killed ten little
children.
5th. If besides the number, there be several adjectives the number in
its full shape, must be placed between them and the noun; as,
ഭംഗിയും വലിപ്പവുമുള്ള അഞ്ച കുതിരയെ ഞാൻ കണ്ടു.
I saw five large and beautiful horses.
സൌന്ദൎയ്യവും പുഷ്ടിയുമുള്ള ആറ പശുക്കൾ വന്നു.
Six fine fat cows came.
In the above cases the number is sometimes placed first, as in English;
but this is not good Malayalim.
OF THE COMPARATIVE DEGREE.
231. In sentences of this kind the person or thing compared may be
placed first in the sentence or not; but that which is affirmed of it must
follow the thing with which the comparison is made; thus,
ആ ആന ഇതിനെകാൾ ചെറിയതാകുന്നു.
That Elephant is smaller than this.
ആയാളിനെക്കാൾ വലിയവനും ഇവനെക്കാൾ ചെറി
യവനും ആരുമില്ല.
There is no one greater than that person, nor smaller than this.
എന്നെക്കാൾ എറ്റവും ബലവാനായൊരുത്തൻ നാളെ
വരും.
One who is much stronger than I, will come to-morrow.
