MALAYALIM LANGUAGE. 197
SYNTAX OF ADJECTIVES.
230. Examples of the manner of using Malayalim adjectives.
1st. When the noun has but one adjective.
ഒരു വെളുത്ത പശു വന്ന വിളഞ്ഞ നെല്ല എല്ലാം തിന്നു
കളഞ്ഞു.
A white cow came, and eat up all the ripe paddy.
കറുത്ത കുതിരയുടെ പുറകിലത്തെ കാൽ ഒടിഞ്ഞപൊയി.
The hind leg of the black horse, is broken.
ധൈൎയ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ ധൈൎര്യമില്ലാത്തവനെ നിന്ദിക്കാ
തെ ഇരിക്കയില്ല.
A brave man will most certainly despise a coward.
അവന്റെ കുപ്പായത്തിന്റെ നിറം പച്ചയാകുന്നു.
The colour of his clothes, is green.
2nd. If there are several adjectives belonging to the same noun, such
adjectives, if they will admit of it, are changed into abstract nouns, to each
of which the conjunction ഉം must be affixed and ഉള്ള added to the last;
which gives to the whole the force of adjectives; as,
ഭംഗിയും വലിപ്പവുമുള്ള ഒരു ആന ഇവിടെ ഉണ്ട.
Here is a large and beautiful Elephant.
പഠിത്വവും ബുദ്ധിയുമുള്ള മനുഷ്യൻ മാനിക്കപ്പെടുവാനു
ള്ളവനാകുന്നു.
A wise and learned man ought to be respected.
വിശ്വാസവും ദൈവഭക്തിയുമുള്ളവൻ ആരൊടും ചെറി
യ ഉപദ്രവം പൊലും ചെയ്കയില്ല.
A faithful and pious man, will not even do a trifling injury to any
one.
3rd. In other cases, when several adjectives belong to the same noun,
they are changed into personal nouns, and in this way all adjectives may
be, and in native writings generally are, formed; as,
ഭംഗിയുള്ളതും വലിപ്പമുള്ളതുമായ ഒരു ആന ഇവിടെ ഉ
ണ്ട.
Here is large and beautiful Elephant.
