താൾ:CiXIV40.pdf/210

വിക്കിഗ്രന്ഥശാല സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു

188 A GRAMMAR OF THE

അവൻ വരികയാൽ ഞാൻ പൊകയില്ല.
I will not go on account of his coming.

അവർ എന്നെ വിളിക്കകൊണ്ടു ഞാൻ വന്നു.
I came in consequence of their calling me.

അവൻ പൊകായ്കകൊണ്ട ആ കാൎയ്യം സാധിച്ചില്ല.
On account of his not going, that business was not effected.

OF VERBAL PERSONAL NOUNS.

224. After the full explanation that has been given respecting this
part of speech it will be only necessary to add,

1st. That neither verbal abstract, nor personal nouns can govern a geni-
tive case; for the reason, see para 120.

2nd. Verbal personal nouns always require to be preceded by the
same cases as the verbs form which they are derived; as,

അവന്ന പുസ്തകം കൊടുത്തവൻ ഇവിടെ വന്നു.
He, who gave him the book, came here.

അവനെ അടിച്ച ആൾ അവിടെ നില്ക്കുന്നത ഞാൻ കണ്ടു.
I saw the person, who beat him, stand there.

അവനൊട സംസാരിച്ച സ്ത്രീ വീട്ടിൽ പൊകുന്നതിനെ
ഞാൻ കണ്ടു.
I saw the woman, who spake with him, go home.

പാമ്പിനാൽ കടിക്കപ്പെട്ട ആൾ മരിച്ച പൊയി.
The person, who mas bitten by the serpent, died.

CAUSAL VERBS.

225. Causal verbs, formed from verbs active, govern nouns in the ac-
cusative case like their actives, and require a second noun in the accusa-
tive governed by the particle കൊണ്ട, in the sense of an instrumental
ablative, to be expressed or understood in the same sentence; as,

അവൻ ആശാരിമാരെ കൊണ്ട വീട പണിയിച്ചു.
He caused the carpenters to build the house.

അവർ അടിപ്പിച്ച പൈതൽ ഇവിടെ ഉണ്ട.
Here is the child whom they caused (him) to beat.

"https://ml.wikisource.org/w/index.php?title=താൾ:CiXIV40.pdf/210&oldid=175988" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്