താൾ:CiXIV40.pdf/144

വിക്കിഗ്രന്ഥശാല സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു

122 A GRAMMAR OF THE

SYNTAX OF PARTICLES.

152. എന്ന. This particle is used,

1st. To show that the subject referred to is contained in the preceding
sentence; as,

ആ വൃക്ഷം വീഴും എന്ന അവൻ പറഞ്ഞു.

He said that that tree will fall.

ഞാൻ അത ചെയ്യാം എന്ന അവൻ പറഞ്ഞു.

He said I will do that.

2nd. Two or more sentences may be connected by placing this particle
at the end of each sentence; and adding the conjunction ഉം to it; as,

അവൻ വരും എന്നും അതിനെ കുറിച്ച സംസാരിക്കും
എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു.

He said he would come and speak about it.

കടിക്കുന്നതൊക്കെ കരിമ്പെന്നും പിടിക്കുന്നതൊക്കെ ഇ
രിമ്പെന്നും നാവിലെ വെള്ളം ഔഷധമെന്നും രാമൻ
കൊരങ്ങന്മാൎക്ക വരം കൊടുത്തു.

Ramen blessed the monkeys with a
privilege that every thing they
bit should become sugar cane; that all they caught hold of
should become iron; and that their saliva should become medicine.

3rd. This particle is frequently prefixed to neuter demonstrative
pronouns with the following meaning.

എന്നതിന്റെ ശെഷം After that, whereupon

എന്നത കൊണ്ട, By that which, because of that.

ഞാൻ വഴിയിൽ വെച്ച ഒരു പശുവിനെ കണ്ട ഒഴിഞ്ഞു
പൊയി എന്നതിന്റെ ശെഷം ആളുകൾ എന്നെ പ
രിഹസിച്ചു.

When I was in the way I saw a cow and moved off; upon which
the people mocked me.

153. എന്നാറെ. This particle always stands at the head of a sen-
tence as a copulative conjunction; thus,

നീ നിന്റെ രക്ഷിതാവിനൊട അപെക്ഷിച്ചുകൊൾക
എന്ന അവൻ ഗുണദൊഷമായിട്ട പറഞ്ഞു എന്നാ
റെ അവൻ അപ്രകാരം ചെയ്തു.

He recommended him to pray to his Saviour, upon which he did so.

"https://ml.wikisource.org/w/index.php?title=താൾ:CiXIV40.pdf/144&oldid=175922" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്