102 A GRAMMAR OF THE
137. Our words, by pairs, by threes, &c. are usually expressed thus,
for the masculine and feminine gender: but any noun may be placed after
the numbers; as,
| ൟരണ്ട പെർ, | or | പെരായിട്ട, | or, | ആളായിട്ട, | By pairs. |
| മുമ്മൂന്ന പെർ, | „ | „ | „ | „ | By threes. |
| നന്നാലുപെർ, | „ | „ | „ | „ | By fours. |
| അയ്യഞ്ച പെർ, | „ | „ | „ | „ | By fives. |
| ആറാറ പെർ, | „ | „ | „ | „ | By sixes. |
| എഴെഴ പെർ, | „ | „ | „ | „ | By sevens. |
| എട്ടെട്ട പെർ, | „ | „ | „ | „ | By eights. |
| ഒമ്പതൊമ്പത പെർ, | „ | „ | „ | „ | By nines. |
| പതുപത്ത പെർ, | „ | „ | „ | „ | By tens. |
The higher numbers are expressed.
അമ്പതമ്പത പെരായിട്ട, or അമ്പതീത പെരായിട്ട, By fifties,
നൂറനൂറ പെരായിട്ട, „ നൂറീത പെരായിട്ട, By hundreds.
Our phrases at the rate of, or so much to each; if the sum be under
nine, is rendered by repeating the number as above. All sums above eight
may be expressed in two ways; as,
ൟ പശുക്കൾക്ക എത്ര പണം വീതം കൊടുത്തു? ഇരുപ
തീത പണം, or ഇരുപത ഇരുപത പണം കൊടുത്തു.
At what rate did you buy, or did you give for these cows? I gave at
the rate of 20 fanams each.
നമ്മുടെ ആശാരിമാൎക്ക അമ്പതീത, or അമ്പതമ്പത പണം
സമ്മാനമായിട്ട കൊടുത്തു.
I gave fifty fanams to each of my Carpenters as a present.
The following forms are used for all genders, with the noun understood.
| ൟരണ്ട | or | ൟരണ്ടായിട്ട | or | ൟരണ്ടീരണ്ടായിട്ട, | By pairs. |
| മുമ്മൂന്ന | „ | മുമ്മൂന്നായിട്ട | „ | മുമ്മൂന്നമുമ്മൂന്നായിട്ട, | By threes. |
| നന്നാല | „ | നന്നാലായിട്ട | „ | നന്നാല നന്നാ ലായിട്ട, |
By fours. |
| അയ്യഞ്ച | „ | അയ്യഞ്ചായിട്ട | „ | അയ്യഞ്ച അയ്യ ഞ്ചായിട്ട |
By fives. |
| ആറാറ | „ | ആറാറായിട്ട | „ | By sixes. | |
| എഴെഴ | „ | എഴെഴായിട്ട | „ | By sevens. | |
| എട്ടെട്ട | „ | എട്ടെട്ടായിട്ട | „ | By eights. | |
| ഒമ്പതൊ മ്പത |
„ | ഒമ്പതൊമ്പ തായിട്ട |
„ | By nines. |
