ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
ERRATA. iii
| 140 | 2 | 1 | For | Scleria | Read | Seleria. |
| 140 | 2 | 25 | " | Fetidea | " | Fœtida. |
| 147 | 2 | 37 | " | superintendant | " | superintendent. |
| 150 | 1 | 23 | " | Balatas | " | Batatas. |
| 165 | 1 | 44 | " | while | " | white. |
| 166 | 1 | 31 | " | ന്നു (perfect tense) | " | ണു. |
| 166 | 1 | 41 | " | ത്തി | " | ഴ്ത്തി. |
| 172 | 2 | 18 | " | Arbus | " | Abrus. |
| 178 | 2 | 16 | " | courtisan | " | courtesan. |
| 180 | 2 | 23 | " | assfœtida | " | assafœtida. |
| 181 | 2 | 4 | " | of | " | or. |
| 186 | 2 | 45 | " | disrelisht | " | disrelish. |
| 186 | 2 | 46 | " | spi | " | spit. |
| 193 | 1 | 44 | " | കുയമ്പപൂ | " | കുയുമ്പപൂ. |
| 197 | 2 | 5 | " | an ear-ring | " | ear-rings. |
| 204 | 2 | 25 | " | ശല്പി | " | ശില്പി. |
| 211 | 2 | 24 | " | amiculatum | " | auriculatum. |
| 212 | 2 | 32 | " | sly | " | shy. |
| 216 | 2 | 13 | " | on | " | or. |
| 216 | 2 | 23 | " | flower | " | flour. |
| 223 | 2 | 5 | " | aculeatum | " | aciculatum. |
| 230 | 2 | 15 | " | coveteousness | " | covetousness. |
| 249 | 1 | 22 | " | lagopodicides | " | lagopodioides. |
| 255 | 2 | 9 | " | floar | " | floor. |
| 261 | 1 | 22 | " | inspisated | " | inspissated. |
| 277 | 1 | 30&38 | " | Ougieniensis | " | Oujeiniensis. |
| 286 | 1 | 7 | " | inflamation | " | inflammation. |
| 288 | 1 | 45 | " | gamble | " | gambler. |
| 301 | 1 | 35&36 | " | roberry | " | robbery. |
| 314 | 1 | 21 | " | remanents | " | remnants. |
| 320 | 2 | 17 | " | ബുദ്ധിയില്ലത്തവൻ | " | ബുദ്ധിയില്ലാത്തവൻ. |
| 322 | 2 | 43 | " | s. | " | v. n. & v. a. |
| 327 | 1 | 32 | " | cababilty | " | capability. |
| 335 | 2 | 20 | After | the first down | add | stakes. |
| 368 | 1 | 12 | For | tranquility | read | tranquillity. |
| 380 | 1 | 25 | " | molugugena | " | molongena. |
| 408 | 1 | 41 | " | after 2 | add | to. |
| 422 | 1 | 35 | " | നിരവിധി | read | നിരവധി. |
| 429 | 2 | Transpose ന്നു To from the beginning of line 34 to the beginning of line 33. | ||||
| 438 | 2 | 41 | For | നീലാംബുജന്മ | Read | നീലാംബുജന്മം. |
| 440 | 2 | 1 | " | v. c. | " | v. a. |
| 445 | 1 | 36 | " | made | " | make. |
| 446 | 1 | 4 | dele | the first ി | ||
| 451 | 1 | 38 | For | vitals | " | vital. |
| 456 | 2 | 38 | " | cheater | " | cheeta. |
| 462 | 1 | 29 | " | പാദം | " | വാദം. |
