— 74 —
CORRESPONDENCE.
(Some essential rules of Prosody for the Composition of Lyric Poems.)
സിന്ധു പദ്യലക്ഷണം.
ശ്രീതിങ്ങും കേരളോപകാരി പത്രാധിപരാവൎകൾക്കു വന്ദനം. പല്ലവം, അനുപല്ലവം, ച
രണങ്ങൾ എന്നീ ഭാഗങ്ങളുള്ള സകല പദ്യങ്ങളും "സിന്ധുപദ്യലക്ഷണം" എന്ന പ്രോക്തത്തെ
അനുസരിച്ചു രചിതങ്ങളാകേണ്ടവയത്രെ. ശാസ്ത്രത്തിനും സൂത്രത്തിന്നും വിഗതമായി "സിന്ധു
കവികൾ" പലരും ചമെച്ചുരസിച്ചു പോകുന്ന പദ്യങ്ങളുടെ നവീകരണത്തെ കാംക്ഷിച്ചും പര
സ്പര ഗുണാൎത്ഥമായും ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഈ വിധികൾക്കു താങ്കളുടെ പത്രികയിൽ അ
ല്പം സ്ഥലം നല്കേണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നേൻ.
പല്ലവം, അനുപല്ലവം, ചരണം എന്നിവ മൂന്നും ഏകപ്രാസമായിരിക്കേണം. പാദങ്ങൾ
തോറും ആദ്യത്തിൽ പ്രാസവും മദ്ധ്യത്തിൽ ബന്ധ്വക്ഷരവും അന്തത്തിൽ ഘടനവും ആവ
ൎത്തിക്കേണം. ഇവയിൽ
പ്രാസം=ആദ്യക്ഷരങ്ങൾ മാത്രയിൽ സമമായും രണ്ടാമക്ഷരം ആവൎത്തനമായും വരുന്നതാ
കുന്നു. ഉ-ം കീൎത്തി, പൂൎത്തി, ആൎത്തി, ചാൎത്തി, തീൎത്തു (കൎത്തൻ പ്രാസമല്ല).
ബന്ധ്വക്ഷരം = അ ആ ഐ ഔ + ഇ ൟ എ ഏ + ഉ ഊ ഒ ഓ + ച ഛ ജ ഝ ത ഥ
ദ ധ സ ശ + ന ൡ + പ ഫ ബ ഭ + മ വ + ക ഖ ഗ ഘ ഹ. ഇവ ഓരോ ഗണങ്ങളിലും
കാണുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ ഒന്നോടൊന്നു ബന്ധ്വക്ഷരങ്ങൾ ആകുന്നു.
ഇവയിൽ വ്യജ്ഞനങ്ങൾ
ബന്ധുസ്വരങ്ങളോടു ചേൎന്നു വരേണം.
ഘടനം = അന്ത്യപ്രാസം (പ്രാസം പോലെ തന്നെ) സാമാന്യം, മൂന്നു. ചരണങ്ങൾ സി
ന്ധുപദ്യങ്ങൾക്കു വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒടുവിലെ രണ്ടു ചരണങ്ങളും പല്ലവത്തോടു യോജ്യ
തപ്പെട്ടു തന്നെ ഇരിക്കേണം.
ഇതിനെ പറ്റി പിന്നാലെ ശേഷിച്ചതു പ്രസ്താവിക്കാം. "സ്വാതിതിരുനാൾ" മഹാരാജാ
വവൎകൾ കല്പിച്ചുണ്ടാക്കിയ കീൎത്തനങ്ങളിൽ ൟ വിധികകൾക്കുദാഹരണങ്ങൾ തെളിവായി
കണ്ടറിയാം. A Patriot.
SUMMARY OF NEWS.
വൎത്തമാനച്ചുരുക്കം.
I. RELIGIOUS RECORD വൈദികവൎത്തമാനം.
| സുമത്ര Sumatra.— മലക്ക അൎദ്ധ ദ്വീപിന്റെ തെക്കു പടിഞ്ഞാറെ നീണ്ടു കിട ക്കുന്നതും മലക്കു കൈവഴികൊണ്ടു മലക്കയിൽ നിന്നു വേൎപ്പെട്ടതുമായ സുമത്ര എന്ന ദീപി ന്റെ തെക്കു പാതി ലന്തക്കാൎക്കും വടക്കു കൂറു അച്ചിയിലേ സുൽത്താന്നും കീഴ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സഹ്യമല ഭാരതഖണ്ഡത്തിന്റെ തെൻ മുന യിൽ വടക്കുനിന്നു അല്പം കിഴക്കോട്ടു ചാഞ്ഞു തെക്കോട്ടു ചെല്ലുന്നതു പോലെ സുമത്ര ദ്വീപി ന്റെ വടക്കു പടിഞ്ഞാറെ അറ്റം തൊട്ടു തെ ക്കു കിഴക്കുള്ള അറ്റത്തോളം ഒരു മലാമല ചെ ല്ലുന്നു. അതിനു സഹ്യാദ്രിയുടെ മൂവിരട്ടിച്ച ഉ യരവും 16,000 അടി പൊക്കുമുള്ള സിംഗല്ലങ്ങ് എന്ന കൊടുമുടിയും ഉണ്ടു. മലയാളത്തിൽ സ ഹ്യാദ്രി കടലിൽനിന്നു വാങ്ങിനില്ക്കുന്നതു പോ ലെ ആ മലകളും സുമത്രയുടെ തെക്കെ പടി ഞ്ഞാറോട്ടു നീളുന്ന സുമത്രയുടെ കരയിൽനി ന്നു വാങ്ങി നില്ക്കുന്നു. സുമത്രയിൽ സിംഹള |
ദ്വീപു ഏഴു പ്രാവശ്യം അടങ്ങും. അതിൽ ഏ കദേശം 8 കോടി മനുഷ്യരോളം പാൎക്കുന്നു. അതിൽ മലായർ, ലമ്പൂനർ, രെജംഗർ, ചീന ക്കാർ, യുരോപ്യർ എന്നവരും മലപ്രദേശ ത്തിൽ കാപ്പിരികളോടു സംബന്ധമായ ജാതി കളും പാൎക്കുന്നു. ഇവരുടെ പേർ ബത്തർ. അ വർ ലന്തക്കാർ അടക്കാത്ത അച്ചിരാജ്യത്തി ന്റെ തെക്കുള്ള മലപ്രദേശങ്ങളിൽ വൻകൂട്ട മായി പാൎക്കുന്നു. ഏകദേശം 15 വൎഷം മുമ്പെ ഗൎമ്മാനനാട്ടിലുള്ള റൈൻ മിശ്ശൻ സംഘം (Rhenish Mission) ബോധകന്മാരെ അയച്ചു 11 മിശ്ശൻ സ്ഥാനങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി ഏറിയ അ ദ്ധ്വാനം കഴിച്ചു ആയിരം ബത്തരെ സ്നാന പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഈ ജാതിയുടെ വലി യ അംശം വടക്കോട്ടു കിടക്കുന്ന തോബാ പൊ യ്കയുടെ വക്കത്തു കൂടി പാൎക്കുന്നു. അഞ്ചട്ടു വ ൎഷങ്ങൾക്കു മുമ്പെ ചില ഗൎമ്മാന ബോധക ന്മാർ തങ്ങൾക്കു നേരിട്ട പ്രാണഭയത്തെ കൂ |
