താൾ:CiXIV126.pdf/160

വിക്കിഗ്രന്ഥശാല സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു

136 THE FIRST THREE MONTHS’ LABOURS IN GALILEE. [PART III. CHAP. II.

Matt. IX.

arose, and follow-
ed him, and so
did his disciples.

20 And, behold,
a woman, which
was diseased with
an issue of blood
twelve years,
came behind him,
and touched the
hem of his gar-
ment:

21 For she said
within herself. If
I may but touch
his garment, I
shall be whole.

22. But Jesus
turned him about
and when he saw
her, he said,
Daughter, be of
good comfort; thy
faith hath made
thee whole. And
the woman was
made whole from
that hour.

23 And when
Jesus came into
the ruler’s house,
and saw the min-
strels and the
people making a
noise,

24 He said unto
them, Give place:
for the maid is not
dead, but sleepeth.
And they laughed
him to scorn.

25 But when the
people were put
forth, he went in,
and took her by
the hand, and the
maid arose.

26 And the fame
hereof went a-
broad into all
that land.

Mark V.

27 When she had heard of Jesus, came in the
press behind, and touched his garment.

28 For she said, If I may touch but his clothes,
I shall be whole.

29 And straightway the fountain of her blood
was dried up; and she felt in her body that
she was healed of that plague.

30 And Jesus, immediately knowing in himself
that virtue had gone out of him, turned him about
in the press, and said, Who touched my clothes?

31 And his disciples said unto him, Thou seest
the multitude thronging thee, and sayest thou,
Who touched me?

32 And he looked round about to see her that
had done this thing.

33 But the woman fearing and trembling,
knowing what was done in her, came and fell
down before him, and told him all the truth.

34 And he said unto her, Daughter, thy faith
hath made thee whole; go in peace, and be
whole of thy plague.

35 While he yet spake, there came from the
ruler of the synagogue's house certain which said,
Thy daughter is dead: why troublest thou the
Master any further?

36. As soon as Jesus heard the word that was
spoken, he saith unto the ruler of the synagogue,
Be not afraid, only believe.

37 And he suffered no man to follow him, save
Peter, and James, and John the brother of James.

38 And he cometh to the house of the ruler of
the synagogue, and seeth the tumult, and them
that wept and wailed greatly.

39 And when he was come in, he saith unto
them, Why make ye this ado, and weep? the
damsel is not dead, but sleepeth.

40 And they laughed him to scorn. But when
he had put them all out, he taketh the father and
the mother of the damsel, and them that were
with him, and entereth in where the damsel
was lying.

41 And he took the damsel by the hand, and
said unto her, TALITHACUMI; which is being
interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

42 And straightway the damsel arose, and
walked; for she was of the age of twelve years.
And they were astonished with a great aston-
ishment.

43 And he charged them straitly that no man
should know it; and commanded that some-
thing should be given her to eat.

Luke VIII.

ed the border of his garment: and
immediately her issue of blood
stanched.

45 And Jesus said, Who touch-
ed me? When all denied, Peter
and they that were with him said,
Master, the multitude throng thee
and press thee, and sayest thou,
Who touched me?

46 And Jesus said, Somebody
hath touched me: for I perceive
that virtue is gone out of me.

47 And when the woman saw
that she was not hid, she came
trembling, and falling down be-
fore him, she declared unto him
before all the people for what
cause she had touched him, and
how she was healed immediately.

48 And he said unto her, Daugh-
ter, be of good comfort: thy faith
hath made thee whole; go in
peace.

49 While he yet spake, there
cometh one from the ruler of the
synagogue’s house, saying to him,
Thy daughter is dead; trouble
not the Master.

50 But when Jesus heard it, he
answered him, saying, Fear not:
believe only, and she shall be
made whole.

51 And when he came into the
house, he suffered no man to go in,
save Peter, and James, and John,
and the father and the mother of
the maiden.

52 And all wept, and bewailed
her: but he said, Weep not; she
is not dead, but sleepeth.

53 And they laughed him to
scorn, knowing that she was dead.

54 And he put them all out,
and took her by the hand, and
called, saying, Maid, arise.

55 And her spirit came again,
and she arose straightWay: and
he commanded to give her meat.

56 And her parents were astonish-
ed: but he charged them that they
should tell no man what was done.

ഇവ്വണ്ണം യേശു കടലരികത്ത് നിന്നു (മാൎക്ക. ൫, ൨൧) യോഹനാന്യരോട്
സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കേ (മത്ത.) പള്ളിമൂപ്പനായ യായിർ വന്നു വണ
ങ്ങി (മാൎക്ക.), ൧൨ വയസ്സായ ഒരു മകളേ ഉള്ളു (ലൂ.) അവൾ മരിപ്പാറായിരിക്കു
ന്നു എന്നും, പക്ഷെ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു എന്നും (മത്ത.), നീ വന്നു കൈവെച്ചാൽ
അവൾ ജീവിക്കും എന്നും അപേക്ഷിച്ചാറെ, യേശു കനിഞ്ഞു ശിഷ്യരോടും മ
റ്റും കൂടി ചെല്ലുന്ന സമയം ൧൨ വൎഷം രക്ത വാൎച്ചയാൽ വലഞ്ഞു മുതൽ
എല്ലാം ചെലവഴിച്ചിട്ടും ഫലം ഒന്നും വരാതെ കഷ്ടിച്ചു പോയ ഒരു സ്ത്രീ അ
ശുദ്ധ വ്യാധിയെ പ്രസിദ്ധമാക്കുവാൻ നാണിച്ചു യേശുവിന്റെ വസ്ത്രം തൊ
ട്ടാൽ മതി എന്നു നിനെച്ചു, ഈ തിരക്കു നന്നു എന്നു കണ്ടു യേശു വസ്ത്ര

"https://ml.wikisource.org/w/index.php?title=താൾ:CiXIV126.pdf/160&oldid=186379" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്