പ്രസാധകക്കുറിപ്പ്
മലയാള ഭാഷയ്ക്ക് വിലപ്പെട്ട സംഭാവന നല്കിയ ഡോ. ഹെർമൻ
ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ 100-ാം ചരമവാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് മലയാളത്തിൽ
പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തുന്ന ഗ്രന്ഥപരമ്പരയിൽ (HGS) നാലാമത്തെ
വാല്യമാണ് കേരളോല്പത്തിയും മറ്റും.
ഗുണ്ടർട്ട് കൃതികളിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്ത്രിയാർജിച്ചിട്ടുള്ള
വ്യാകരണവും നിഘണ്ടുവും കൂടാതെ അൻപതോളം മലയാളഗ്രന്ഥങ്ങൾ
അദ്ദേഹം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. ജർമൻഭാഷയിൽ അതിലധികവും. കേരളചരിത്ര
പഠനത്തിനും സാഹിത്യചരിത്രത്തിനും ഗുണ്ടട്ട് അമൂല്യമായ
സഭാവനകളാണു നല്കിയിട്ടുള്ളതെന്ന് ഈ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സാക്ഷ്യം
വഹിക്കുന്നു.
ഈ പരമ്പരയുടെ ഒന്നാം ഘട്ടത്തിലെ ഗ്രന്ഥങ്ങളായ
നിഘണ്ടുവും വ്യാകരണവും ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ ജീവചരിത്രവും 1991
ഒക്ടോബർ 7-ന് തിരുവനന്തപുരത്ത് പ്രകാശിപ്പിച്ചു. രണ്ടാം
വഘട്ടത്തിലും മൂന്നു വാല്യങ്ങളുണ്ട്. കേരളോല്പത്തിയും മറ്റും,
വജ്രസചി, മലയാളം ബൈബിൾ, മൂന്നു വാല്യത്തും കൂടി 48 കൃതികൾ
പൂർണമായോ ഭാഗികമായോ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. എട്ടു കൃതികളാണ്
കേരളോല്പത്തിയും മറ്റും എന്ന ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൽ
ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് - ആറു പുസ്തകങ്ങൾ സമ്പൂർണമായും
രണ്ടെണ്ണം ഭാഗികമായും ചരിത്രഗ്രന്ഥങ്ങളായ മലയാളരാജ്യം,
കേരളപഴമ, കേരളോല്പത്തി എന്നിവയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ
സമാഹാരമായ ആയിരത്തിരുന്നൂറ് പഴഞ്ചൊല്ലുകളും, പാഠമാലയും
പാഠാരംഭവും പൂർണരൂപത്തിൽത്തന്നെ വായിക്കാം. നസ്രാണിക ളുടെ
പഴമയുടെ ഒന്നാം ഖണ്ഡം മാത്രമേ കണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.
അതും കൈയെഴുത്തുരൂപത്തിൽ, ലൊകചരിത്രശാസ്ത്രത്തിന്റെ കുറച്ചു
ഭാഗങ്ങളേ ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൽ സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളു. (ലൊകചരിത്രശാസ്ത്രം
തന്നെ 500 ലധികം പേജ് വരും)
ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ പ്രമുഖ കർമരംഗമായിരുന്ന തലശ്ശേരിയിൽ
ശതാബ്ദദിയാഘോങ്ങൾക്കു തുടക്കം കുറിച്ചുകൊണ്ട് 1992 ഏപ്രിൽ 25-
ന് സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ചടങ്ങിൽ പരമ്പരയിലെ മൂന്നു വാല്യങ്ങളും
പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു സഹകരണം നല്കിയ
ജർമനിയിലെ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപങ്ങളോട് ഞങ്ങൾ കൃതജ്ഞരാണ്.
ഒപ്പം പ്രശസ്ത ഇൻഡോളജിസ്റ്റും ശതാബ്ദദിയാ ഘോഷകമ്മറ്റിയുടെ
കൺവീനറുമായ ഡോ. ആൽബ്രഷ്ട് ഫ്രൻസിനും പ്രൊഫ. സ്കറിയാ
സക്കറിയയ്ക്കും.
കോട്ടയം
ഏപ്രിൽ 25, 1992
