കൂട kūḍa T. M. C. Te. (ഗൂഡ) √ കൂടു 1. Basket,
as for fishing. 2. hut f. i. for stores, തേങ്ങ
യിട്ട കൂടയിൽ വന്നു TP. തേങ്ങാക്കൂട; also for
beating rice, etc.
കൂടം kūḍam S. 1.Horn, peak, roof ശരകൂടത്തെ
ചെയ്തു Bhr. shot arrows enough to serve as
roof, അവന്റെ മാടവും കൂടവും vu. stately
dwelling. കൂടം വീണുപോയേടം KU. (=മാടം,
royal income from permitting repairs of man-
sions). 2. heavy hammer കൂടങ്ങളും എന്തി
RC. (or mountain tops?) കൊല്ലൻകൂടം MR. (is
taxed). കൂടവും മുട്ടിയും എടുത്തു TR. 3. trap,
cheat, illusion=മായ (phil.). 4. cause കൂടം
എന്നിയേ KR.; root. കൂ. പറിച്ചു eradicated.
Hence: കൂടയന്ത്രം a trap.
കൂടസാക്ഷി=കള്ളസ്സാക്ഷി.
കൂടസ്ഥൻ 1. standing on the top, God. 2.
(phil.) inhabiting മായ; the soul of the
world.
കൂടോപദ്രവം, vu. കൂടോത്രം Vl.2. sorcery.
കൂ. ചെയ്ക to bewitch, ഒഴിക്ക to counteract
charms.
കൂടാരം kūḍāram T. M. (C. Te. Tu. ഗു —) 1. Tent
=കുടിൽ f. i. കൂ. അടിക്ക, കുത്തുക, കെട്ടുക to
pitch it. കൂടാരമഞ്ചി V2. boat with awning.
2. camp പടക്കൊട്ടിലും കൂടാരവും KR. ആ
ഇടത്തിരിക്കുന്ന തന്റെ കൂ. നീക്കി N. എന്ന ഇ
ടത്ത് ആക്കി TR. Tippu moved his camp to N. —
കൂടാരച്ചട്ടി (കൂടം 2.) anvil.
കൂടു kūḍu̥ T. M. (C. Te. ഗൂഡു) 1. Receptacle,
nest, കാക്കകൾ കൂടുക്കൂട്ടി Arb.; cage, as പന്നി
ക്കൂടു swine-cot, ഒരു കൂട്ടിൽ ൨ നരി വീണു TP.
(=ആല); body ഇച്ചീവൻ ഇക്കൂട്ടിൽ ഉള്ള നാ
ളിൽ TP. 2.=കൂട 2. storehouse, തേങ്ങാ ഇ
ടുന്ന കൂടു MR.; മേല്ക്കൂടു, നിലക്കൂടു etc.
കൂടുക kūḍuγa 5. (Beng. കുഡു, √ കുടു) 1. To
come together, meet എന്തിന്നു കൊല്ലുവാൻ കൂ
ടുന്നു CG. why do you come to kill? — രണ്ടേട
ത്തും പുരുഷാരം കൂടാൻകൂടുന്നു TR. in battle.
2. to join, അവന്റെ കൂട കൂടുകയും TR. join his
party. — With Acc. അവൻ മാന്മിഴിയാളെ കൂടും
KR. marry her. 3. to befall ദീനം നന്നേ
|
കൂടീട്ടു, കടക്കാരേ മുട്ടു വളരെ കൂടി TR. 4. to
belong to, ദേവസ്വത്തിൽ കൂടിയ നിലങ്ങൾ TR.
5. to be added ദോഷങ്ങൾ കുറഞ്ഞും കൂടിയും
വരുന്നതാകുന്നു TrP. less or more. — അവന്നു
വളരേ ധനം, കോപ്പു, സന്തതി മുതലായത് കൂടി
പ്പോയി he has grown wealthy, etc. — കൂടുതൽ
So. addition. 6. to come to pass, ഒരു മാസം
കൂടിയാൽ, ചാൎത്തു കൂടിയാൽ=കഴിഞ്ഞാൽ TR.;
action in general അടികൂടി=അടിച്ചു, കടികൂടി,
പിടി കൂ. etc. — to be possible കൂടുമ്പോലേ,
എന്നാൽ കൂടുന്നേടത്തോളം; esp. Neg. നോക്കാൻ
കൂടിയില്ല MR. തരുവാൻ എനക്കു കൂടുകയില്ല,
സങ്കടം ബോധിപ്പിച്ചു കൂടായ്കയും വന്നു TR. —
ഓടുവാൻ കൂടാഞ്ഞു, നിന്നൂടായ്ക, വന്നൂടാ, എറി
ഞ്ഞൂടാ. — with Inf. കമ്പിക്ക കൂടിയില്ല KR. could
not even tremble — എന്നെ കൊണ്ടു നിശ്ചയം
പറഞ്ഞൂടാ (jud.)=എന്നാൽ. 7. auxV. പാലും
വിഷം തന്നേ ആയ്ക്കൂടും CG. will become; പി
ടിച്ചു കൂടുമ്പോൾ, കല്പന എത്തിക്കൂടുമ്പോൾ,
ആയ്തു കഴിഞ്ഞുകൂടുമ്പോൾ TR. when that is —
haply — over — രാജധൎമ്മം കേട്ടു കൂടിയാറെ Bhr.
heard fully. ഒടുങ്ങി കൂടുവോളം Bhr. തീൎന്നുകൂടി
AR. In po. chiefly വന്നുകൂടും; അതു ചെയ്കെ
ന്നു വന്നുകൂടി PT. became inevitable.
Inf. കൂട, കൂടവേ, കൂടേ 1. along with, together,
അവരെ കൂട TR. with them, വേറേയും കൂടേ
യും പറഞ്ഞു KU. singly & with all together.
— With Soc. അവനോടു & Gen. അവ
ന്റെ കൂടേ (vu. അവന്റോടേ, അമ്മന്റോ
ടേ & — ടി). 2. also, again, even നില്പാൻ
കൂടേ പ്രയാസമായി=ഉം.
കൂടക്കൂടേ repeatedly, often.
കൂടപ്പിറപ്പു brother or sister=ഉടപ്പിറപ്പു.
Neg. part. കൂടലൎ enemies, കൂടലർ കാല VetC.
O destroyer of foes!
n. V. P. 1. കൂടാതേ=ഇല്ലാതേ without, അരി
യുംതീയും വിറകും കൂടാതവൻ ചോറുണ്ടാക്കും
Bhr. — like വിനാ with Acc. എന്നെക്കൂടാതേ
ചെയ്കയില്ല KR. 2.=അല്ലാതേ besides അ
തുകൂടാതേ etc. 3. but പന്നി എന്നെ കൊ
ല്ലുക ഇല്ല കൂടാതേ പ. എ. കൊന്നെങ്കിൽ എ
ന്റെ വിധിയല്ലേ TP.
|
