താൾ:33A11412.pdf/151

വിക്കിഗ്രന്ഥശാല സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു

ആതപ — ആത്മാവ് 79 ആദരം — ആദൎശം

ആതപത്രം Umbrella ഏകാതപത്രയായ്വന്നു
ഭൂമി Bhr. subject to one's protection (= ഏക
ഛത്രം). [ണിക്കൂലി.

ആതരം āδaram S. (തര) Fare, freight = തോ

ആതി āδi 1. Duck (S. ആതി Turdus). 2. Tdbh.
= ആദി.

ആതിത്ഥ്യം āδithyam S. (അതിഥി) Hospitality
ആ. വഴിപോലെ ഇവൎക്കു ചെയ്യണം KR. പ
ക്വാദികളാൽ ആ. ചെയ്തു AR3. ആതിത്ഥ്യ
വേലയും ആചരിച്ചു CG. — met. നല്കുവൻ നല്ല
യുദ്ധാതിത്ഥ്യം KR3.

ആതിര āδira T. M. & തിരുവാതിര (S. ആ
ൎദ്രാ) The 6th Asterism, star in Gemini.

ആതുരം āδuram S. (തുൎവ) 1. Diseased. 2. agitated
= പരവശം — സന്താപങ്ങളാൽ ആതുരപ്പെട്ടു കി
ടൎന്നുഴന്നു ഖേദിക്ക Si Pu4. കണ്ടാതുരയായി CC.

? ആതുളി āδuḷi (T. ആതാളി) Noise, buzz V1.

ആത്ത ātta 1. prob. Port. Anona squamosa
& reticulosa (from America, in Hayti language
Anon) ആത്തച്ചക്ക, ആത്തക്ക Custard apple.

ആത്തം āttam S. (ആ+ദത്തം) Taken, obtained;
chiefly in adv. ആത്തമോദം Mud. cheerfully
ആത്തവേഗം മണ്ടിനാർ CG. with all haste;
ആത്തഗൎവ്വം deprived of pride.

? ആത്തരം (= ആതുരം? T. ആത്തിരം Te.
ആത്രമു) Necessity of engaging in a work V1.

ആത്താനം V1. = ആസ്ഥാനം.

ആത്തി ātti prh. അകത്തി or മലയാത്തി.

ആത്തുക āttuγa (= ആഴ്ത്തുക) പുഴയിൽ ഓളേ
ആത്തിയൂടുന്നു TP. (= വിടു)

ആത്തോൾ āttōḷ (T. ആത്ത, ആത്താൾ mo-
ther) also ആത്തോൽ, — ലമ്മ, — ലന്മാർ Nambū-
tiri's wife (explained = അകത്തമ്മ, അകത്തേ
യവൾ). ശ്രീ ദേവി ആത്തേന്മാർ MR. (in Chāva-
cāḍu).

ആത്മാവ് āltmāvu̥ S. (√ അൻ, G. átmos,
Athem in German) 1. Breath, life; soul,
spirit. പരമാത്മാവ് the universal, ജീവാത്മാ
വ് the individual spirit. ആത്മനികണ്ടു കണ്ടാ
ത്മാനം ആത്മനാ AR 6. discover in the soul
through the soul the one Soul of the world.
ആത്മാവാത്മാവിനെ അറിയും prov. 2. heart,

breast ആത്മാവുകൊണ്ടു വരിച്ചു ഞാൻ Nal.
ആത്മാവിൽകരം വെച്ചു, ആത്മാവിനെ തൊട്ടു
സത്യം ചെയ്തു KU. 3. self, chiefly in comp.

hence: ആത്മകം (3) consisting in (= മയം)
അനൃതജഡദുഃഖാത്മകമാം ദേഹം KeiN 2.
ആദിത്യരഥത്തിന്നു ചക്രമാകുന്നതു ഓരോ
സംവത്സരാത്മകമായിരിപ്പതു. Bhg.

ആത്മജൻ (3) son, ആത്മജ daughter.

ആത്മജ്ഞാനം, — ബോധം (1) metaphysical
intuition.

ആത്മപ്രശംസ (3) boasting ആ. മരണാൽ
പരം Bhr 1. worse than death.

ആത്മരക്ഷ (3) presetting oneself, ആ. ചെയ്തു
കൊണ്ടമർ ചെയ്വിൻ KR 5.

ആത്മവിത്ത്, ആത്മജ്ഞൻ (1) knowing the
universal soul.

ആത്മഹത്യ (3) suicide, vu. അ'ഹത്തി.

ആത്മാൎത്ഥം (3) for one's own sake.

? ആത്മികയായീടുന്ന പത്നി VCh. my own wife.

ആത്മീയം own (po.)

ആത്മ്യം personal ആത്മ്യശുദ്ധ്യാ Si Pu 3.

ആത്മോപദേശം metaphysics, explanation of
ആത്മാ, അനാത്മാ & പരാത്മാ, the 3 consti-
tuents of existence (phil.)

ആദരം āďaram S. & ആദരവ് T. C. Te.
1. Respect, regard for. മല്ലാരിക്കാദരമില്ല SG.
no favor. ആദരവോടെ CC. honorably. ആദ
രവിൽ പൂച്ചകൾക്കു നല്കി CG. kindly. ആദര
വാൽ Anj. duly. 2. support, comfort എനി
ക്ക് ഒർ ആദരവില്ല = no protection. ആതരവ
തികം വന്നില്ല RC. no consolation (confounded
with ആധാരം).

denV. ആദരിക്ക 1. to regard, ചൊന്നത്
ആദരിയാതെ AR. not minding (= അനാ
ദൃത്യ); ദുൎന്നിമിത്തങ്ങളെ ആദരിയാതെ UR.
ആദരിച്ചിരുത്തി honorably. 2. to support,
console. എളിയവരെ ആ. Arb. ആദരിച്ചീ
ടിനവാൎത്ത ഓതി രോദനം പോക്കിനാൾ
CG. comforted the child.

Part. ആദൃതം honored ആദൃതരായുള്ളൊരാര
ണർ CG.

ആദൎശം āďarṧam S. Looking-glass.

"https://ml.wikisource.org/w/index.php?title=താൾ:33A11412.pdf/151&oldid=198027" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്