താൾ:33A11412.pdf/143

വിക്കിഗ്രന്ഥശാല സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു

ആകുക 71 ആകുക

Fut. ആകും, ആം, ആവു it will be thus, just
so (= അതേ). വന്നാൽ മതി എങ്കിൽ അപ്ര
കാരവും ആം TR. Often with conditional
എഴുതി അയക്കുകിലും ആം TR. I may write
(or come in person).

ആവോ I cannot tell, indeed? very possible
ആവോനമുക്കു തിരിയാ HNK. —

Inf. & VN. ആക 1. so as to be (= T.) ഒറ്റി
യാക എഴുതി കൊടുത്തു TR. = ആയി;മു
മ്പാക, മുമ്പാകേ so as to be before, രണ്ടാക
വകെന്താൻ RC. cut in two. N. സാക്ഷിയാ
കേ (doc.) in presence of witness N.
2. being. ആകകൊണ്ടു, ആകയാൽ since it
is so, therefore. 3. altogether (also ആ
ഹെ TR.), അതു നീ ആയി (= S. തത്ത്വമ
സി) ആക പദാൎത്ഥം മൂന്നു Tatw. these three
meanings or words, viz. it, thou, art. (see
ആക).

Opt. ആകട്ടേ, (vu. ആട്ടേ) 1. be it thus,
well, probably, രാവിലേ ആകട്ടേ TR. be
it in the morning. ആങ്ങനെ ആകിൽ അ
തങ്ങനേ ആകട്ടേ CG. if thus, be it so!
2. as for that (= S. ഹി, തു, വൈ) ആ പെ
രുമാൾ ആകട്ടേ KU. now as for that em-
peror, he — ഇന്ദ്രനും സുഖമായിട്ടിരിയാ പി
ന്നെ ആകട്ടേ നിന്നെ പോലെ ഉളളാഭാസ
ന്മാർ KR5.(= പിന്നെയോ how muchless).
3. either, or സൂൎയ്യനാകട്ടേ ചന്ദ്രനാകട്ടേ
(= എങ്കിലും).

Cond. ആയാൽ, ആകിൽ if it be. ആയിൽ അ
വ്വണ്ണം എന്നു മൊഴിന്താൻ RC. “if so, be it
so.” അതിൽ ഒന്നു രണ്ടാകിലാം VCh. there
may be one or two (generally ആകിലും
ആം).

Concessive ആയാലും ആകിലും though it be.
ഒന്നാകിലും one at least. ഏവരാകിലും whoso-
ever. ‍സത്താകിലും അസത്താകിലും whether
good or bad.

ആൻ Cond. & Cone, (from T. ആയിൻ if it be)
മറ്റാൎക്കാൻ AR. to any one else. എന്തുവാൻ
whatever it be. എന്നു ചൊല്ലീടാമോവാൻ
CG. can one ever say?

ആനും (= ആകിലും) f. i. കോട്ടയിൽ എങ്ങാനും
Bhr. somewhere about the fort. മണികൂടാ
തെ പോയാകിൽ വന്നാനും എന്നൊരു നിൎണ്ണ
യം ഉണ്ടെനിക്കു CG. (= വരികയായിരുന്നു).
An incorrect adj. part. is formed from ആൻ
f. i. എന്താണ്ടൊരുത്തൻ what sort of man?

adj. part. ആകുന്ന, ആയ (po. ആകിയ), ആം,
ആവ് 1. he who is ചേരമാൻപെരുമാളാ
കുന്ന രാജാവ് KU. the king Ch P. Thus
many appositions അധിപനാകിയ ദേവൻ,
വൃദ്ധനായിട്ടുളള വൎത്തകൻ, മൂൎഖരാവൊരസു
രർ, ശുഭമാംവണ്ണം, ഒന്നാം the first, etc.
2. ആയവൻ he, that one, ആയതു രണ്ടും
those two. ആയവറ്റിന്മദ്ധ്യേ Bhr. between
them, ആയതുകൊണ്ടു therefore. 3. after
nouns they serve as a kind of definite article
കലിമൂൎഖനാമവൻ Bhr. the rogue Cali. ദുഷ്ട
നായവൻ the wicked; esp. the neuter ന
മ്മുടെ പ്രാണങ്ങളായതോ പോയല്ലോ CG.
as for our life, that is already gone. പി
താവും ജനനിയായതും രഘുവരൻ KR. Rāma
is to me f. & m. രാജാവായതു തനിക്കീശ്വ
രൻ VC. the king is our Lord. 4. അവതു,
ആവിതു (before a sentence) is as follows
f. i. കണ്ണൻ കണ്ടു കാൎയ്യമാവതു (heading of
letters) Caṇṇan is herewith addressed to
the following purpose.

adv. part, ആയി 1. forms adverbs, as നന്നാ
യി well. 2. as, രാമനായ്ക്കാണുന്നു കാണുന്നത്
ഒക്കയും KR 3. all I see seems to me Rāma,
I see him everywhere. അവരെ ദുഃഖിത
ന്മാരായി കണ്ടു Bhr. saw them grieved (= എ
ന്നു) വേദജ്ഞന്മാരെ സഭാവാസികളായി ക
ല്പിക്കേണം VyM. (= എന്നു, ആക്കി, so as
to be). വേദങ്ങളെ നാലായി പകത്തു Bhr.
അരചനായി വാഴിച്ചു CG. ചെയ്തതായി സ
മ്മതിച്ചു MR. (= എന്നു). 3. during പത്തു
മാസമായി ജീവിച്ചു KR. അധികം കൊല്ലങ്ങ
ളായി നടത്തുന്നു MR. 4. with (= ഉമായി
f. i. അവളെ കുട്ടിയുമായി കണ്ടു) സായ്പ് നാമാ
യി കണ്ടപ്പോൾ TR. when we met. 5. be-
cause ഒരു കാൎയ്യമായിട്ടു വേണാട്ടുകരെക്കു

"https://ml.wikisource.org/w/index.php?title=താൾ:33A11412.pdf/143&oldid=198019" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്