താൾ:13E3287.pdf/121

കൃഷ്ണസ്തുതി

1,	‘നീ ഒഴിഞ്ഞില്ലാഗതി ഗൊവിന്ദരാമരാമ’ എന്നതാവാം എടുത്തു ചേർക്കേണ്ട വരി. പക്ഷേ തുടർന്നുള്ള പല ഭാഗങ്ങളിലും ആവർത്തിക്കേണ്ട ഭാഗം ഏതെന്നു വ്യക്തമല്ല.
2.	'എകെണം' എന്ന് അർത്ഥം നല്കിയിരിക്കുന്നു.

കൃഷ്ണസ്തുതി

1.	'പച്ചക്കല്ലൊത്ത-തിരുമേനിയും-നിന്റെ പിച്ചക്കളികളും-കാണുമാറാകണം എന്ന ഈരടി 'റഡ്യാർകീർത്തന'ങ്ങളിൽ നിന്നും ഉദ്ധരിച്ചശേഷം അപ്പൻതമ്പുരാൻ പറയുന്നു: 'കാണാകേണം' എന്നും 'കാണുമാറാകണം' എന്നും രണ്ടുപാഠമുണ്ട്. ആദ്യത്തെ പാഠം മഞ്ജരിയും രണ്ടാമത്തെ ശ്ശഥകാകളിയും ആകുന്നു." [രാമവർമ്മ അപ്പൻ തമ്പുരാൻ, ദ്രാവിഡവൃത്തങ്ങളും അവയുടെ ദശാപരിണാ മങ്ങളും (മാതൃഭൂമി, കോഴിക്കോട്, 1987), പു. 28.] ഓരോ ഈരടിക്കും ശേഷം, 'ശ്രീപത്മനാഭാ മുകുന്ദാ മുരാന്തക നാരായണാ നിന്മൈ കാണുമാറാകണം' എന്ന് ആവർത്തിക്കാറുണ്ട്.
2.	പാ.ഭേ. : ‘പാലാഴിയിൽ പള്ളികൊള്ളും. ഭഗവാന്റെ'
3.	പാ.ഭേ. : 'ഒച്ചപൂണ്ടെന്നുമേ'
4.	പാ.ഭേ. : 'ചാന്തും തൊടുകുറി'
5.	പാ.ഭേ. : 'ചഞ്ചലാപാംഗവും'
6.	പാഠഭേദങ്ങൾ : (1) 'പൂതനതന്മുലയുണ്ടതുപോലുള്ള ചാതുരിയും ചിത്തേ കാണുമാറാകണം. (2) പൂതനതന്മുലയുണ്ടോരു പൈതലിൻ ചാതുരീയം ചിത്തേ കാണുമാറാകണം. (3) പൂതനതന്മുലയുണ്ടൊരു പൈതലിൻ ചാതുരിയും മമകാണുമാറാകണം.
7.	ഇതിന്റെ പൂർണരൂപം ഇന്നു പ്രചാരത്തിലുള്ളത്: 'പെൺപൈതൽ മാറി യശോദ വളർത്തുള്ളെ- രാൺപൈതലേ നിന്നെ കാണുമാറാകണം.'
8.	പാ.ഭേ. : പേരും വലുപ്പവും ചൊല്ലുവല്ലായ്കയും'
9.	hunger എന്ന് അർത്ഥം നല്കിയിരിക്കുന്നു.
10.	പാ.ഭേ. ‘അച്ചിമാർ'.
11.	പ്രചാരത്തിലുള്ള പൂർണരൂപം: 'പൊന്നുംചിലമ്പും പുലിനഖമോതിരം മിന്നുന്ന കൗസ്തുഭം കാണുമാറാകണം.'
12.	പാ.ഭേ. : 'ലോകത്തെ'
13.	പാ.ഭേ. : 'പാശം കൊണ്ടന്തകൻ.'

കൃഷ്ണസ്തുതി

1.	ഉപായം എന്നർത്ഥം നല്കിയിരിക്കുന്നു.
2.	കുര-കൂറ = വസ്ത്രം.

കൃഷ്ണസ്തുതി

1.	'കണികാണുംനേരം' എന്ന ഖണ്ഡമാണ് സാധാരണയായി ആദ്യംചൊല്ലിവരുന്നത്.
2.	ഇന്നു പ്രചാരത്തിലുള്ള പാഠത്തിലെപ്പോലെ 'താൻ' എന്നുകൂടി ചേർത്താൽ കൂടുതൽ താളഭദ്രമാകും.

കൃഷ്ണസ്തുതി

1.	ഈ വരികളിൽ മറ്റുള്ളവയെ അപേക്ഷിച്ച മൂന്നു വർണങ്ങൾ കുറവ്

119